Эпиграфы к роману Пушкина «Евгений Онегин»

Александр Сергеевич Пушкин подобрал для своего романа «Евгений Онегин», а также для каждой его главы эпиграфы, которые отображают суть и смысл представленной истории.

 

Эпиграф ко всему роману выглядит так:

«Pétri de vanitéil avait encore plus de cette espèce d’orgueil quifait avouer avec la même indifférence lesbonnes comme les mauvaises actions, suite d’un sentiment desupériorité peut-être imaginaire.

Tiré d’une lettreparticuliére»

 

В переводе с французского это означает следующее:

«Проникнутый тщеславием, он обладал еще той особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием как в своих добрых, так и дурных поступках, — следствие чувства превосходства, быть может мнимого.

Из частного письма»

 

Эпиграф к первой главе

И жить торопится, и чувствовать спешит.
Кн. Вяземский.

 

Эпиграф ко второй главе

O rus!..
Hor.

Перевод с латинского:

О деревня!..
Гораций

 

Эпиграф к третьей главе

Elle était fille, elle était amoureuse.
Malfilâtre.

В переводе с французского:

Она была девушка, она была влюблена.
Мальфилатр

 

Эпиграф к четвертой главе

La morale est dans la nature des choses.
Necker.

В переводе с французского:

Нравственность в природе вещей.
Неккер

 

Эпиграф к пятой главе

О, не знай сих страшных снов
Ты, моя Светлана!
Жуковский.

 

Эпиграф к шестой главе

La sotto i giorni nubilosi e brevi,
Nasce una gente a cui l’morir non dole.
Petr.

В переводе с итальянского:

Там, где дни облачны и кратки, родится племя, которому умирать не больно. Петрарка

 

Эпиграф к седьмой главе

Москва, России дочь любима,
Где равную тебе сыскать?
Дмитриев.

Как не любить родной Москвы?
Баратынский.

Гоненье на Москву! что значит видеть свет!
Где ж лучше?
Где нас нет.
Грибоедов.

 

Эпиграф к восьмой главе

Fare thee well, and if for ever
Still for ever fare thee well.
Byron.

В переводе с английского:

Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай.
Байрон.

Краткое содержание (пересказ) романа «Евгений Онегин» по главам Евгений Онегин Проблематика романа Пушкина «Евгений Онегин»
Краткое содержание (пересказ) романа «Евгений Онегин» по главам
Евгений Онегин
Эпиграфы к роману Пушкина «Евгений Онегин»